“Unquiet Women” and the Act of Subversion

by Dorie Perez

The subtle differences between the terms inversion, subversion and perversion, presented by seminar discussant Matthew Kaiser, are usually glossed over in speech, terms used interchangeably to mean “othering” or change as a process of fragmentation. The idea of inversion as a movement, often smaller-scale acts than violent political upheaval, is an interesting take on social change and something Susan Amussen presented in her analysis of Early Modern historical works in late September 2014.

Amussen presented what will be one chapter of a book tentatively called “Turning the World Upside Down: Gender, Culture and Politics in Early Modern England,” which builds on the work of her late husband, the historian David Underdown. Continuing the topsy-turvy theme of the Merced Seminar in the Humanities series for Fall semester 2014, she writes of “unruly women” and other deviants who dared to challenge convention in Elizabethan England. “Mannish-women and womanish-men,” patriarchs that failed to uphold their place as lord and master, among other kinds of usurpation of male authority were targets of John Swetnam, a pamphleteer in 1640s England whose social critique often morphed into full-scale misogyny. Pamphlets were the blog post of their era, read and responded to by intellectuals of all stripes; Swetnam’s back and forth argument with other writers, including quite a few female intellectuals, has held up as an example of the transhistorical tension between idealized expectations of womanhood and the subversive play of gender politics in an increasingly changing world, continuing today unabated.

The global social politics of the Early Modern era were present in the Shakespearean play The Taming of The Shrew (1592), a prime example used in Amussen’s analysis of subtle inversions of gender roles that fueled a discourse of inversion from within a dichotomized world of male/female, rich/poor, and young/old – dichotomies first discussed by Mikhail Bahktin in Rabelais and His World (1965). A royal (or rather, royal-adjacent) sex scandal involving the dissolution of Frances Howard’s marriage to the Earl of Essex in 1613 and subsequent remarriage to the Earl of Somerset fueled fears of subversive female comportment, especially when the perversions of witchcraft were said to be involved. Witchcraft, excessive interest in fashion and makeup, as well as sexual desire, were acts by women to subvert their roles at home, in the streets and at Court. Dress was the process by which identity was encoded, and through that signification, the inscription of idealized roles and behaviors. Any subversive activities strayed into the grey area between the normative and empirical Woman, according to a Foucauldian analysis, destabilizing social norms by way of inversion, perversion and subversion.

Dress, and therefore, womanhood, came under intense scrutiny in the Jacobean literary landscape, where any sense of otherness – foreign silks, mystical allusions, ostentatious luxury- was regulated by social stratification. Yellow hoods, and the color itself, were the sign of prostitutes and other fallen women, using the identifiers of the day as an inverted ladder to another social role available to them. The gender boundaries Amussen analyzes are clearly bounded entities regulated by social interaction and royal decree, yet somehow simultaneously inverted on a daily basis in regular acts of autonomy. They, in turn, set the stage for social relationships and tensions that then spill into the geopolitical arena. Amussen’s analysis ultimately concerns these genre-crossing “disorderly women” and their “failed patriarchs,” by whom social norms were transgressed, even as they worked to upkeep them.

Nikkei and the Novel: Hybridity in 21st-Century Brazil

by Dorie Perez

Ignacio López-Calvo’s research on literary works of the Japanese immigrant experience in Latin America shows how traditional models of cultural transitivity between mainstream and ethnic minorities are disrupted. The novels he studies reflect changing values in 1970s Brazil and how people remake trajectories of assimilation; this is where his work co-aligns with the Center for the Humanities’ 2013-2015 two-year theme of “The World Upside Down: Topsy Turvy.” The Nikkei community maintained its opposition to cultural assimilation in Brazil, insistent that they were a model to be followed rather than an ethnic minority to be subsumed into the larger dominant culture. This reconfiguring of the classic shift from “yellow peril” to “model minority” is inverted in the Brazilian context.

harper's image
Image: Harper’s Weekly image depicting Europe’s need to protect the world from “yellow peril.” This was a term attributed to Kaiser Wilhelm, who dreamed of a fiery Buddha threatening the Occident. Source: http://aaww.org/yellow-peril-scapegoating/

López-Calvo places his scholarship in a framework of decolonial theory by selecting two fictional pieces as examples of personal testimony and instruments of empowerment for comparative analysis of larger themes of cultural development and inclusion. Yawara!, Julio Miyazawa’s first novel, examines the immigrant experience as an ongoing search for inclusion that encompasses acts of emplacement, place-making and what makes a person “Brazilian.” The book Uma Rosa para Yumi provided context to a fictionalized account of the Nisei involvement in revolutionary youth activity during the 1970s. These novels offer a truth within fiction, a “new, hybrid Nikkei third space” of cultural celebration, historical memory and claim to place.

ignacio seminar

Faculty, graduate students, and post-doctoral fellows contributed to a lively discussion focused on the cultural output of Japanese immigration to Brazil that stemmed from issues of belonging, power, and self-identity. Questions were asked about the ways in which this real experience was fictionalized to tell a greater truth that exceeded the bounds of a community seeking to reinforce its model minority status, and whether resistance to cultural fusion came from its own place of hierarchical racialized thinking.

Ignacio presentation image